-
1 toddle
'todl((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) stabbe rundt- toddlerIsubst. \/ˈtɒdl\/1) stabbing, stolpring (om ustødig gange)2) ( hverdagslig) spasertur, promenadeIIverb \/ˈtɒdl\/1) stabbe, stolpre2) ( hverdagslig) gå, rusle, slentre, traske, luntetoddle along eller toddle round stabbe av sted, stabbe omkringtoddle along eller toddle off gi seg i vei, stikkejeg er nødt til å gå \/ jeg må stikketoddle off eller toddle round rusle en tur -
2 toddle
['tɒdl]2) colloq. (go)•* * *['todl]((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) sgambettare, trotterellare- toddler* * *toddle /ˈtɒdl/n.1 [uc] andatura vacillante2 (fam.) passeggiatina.(to) toddle /ˈtɒdl/v. i.2 (fam.) andare senza fretta; passeggiare; fare una passeggiatina; far due passi● to toddle in, entrare (senza fretta): After a bit of window-shopping, she chose a shop and toddled in, dopo aver guardato un po' le vetrine, scelse un negozio ed entrò □ to toddle off (o to toddle along, to toddle away), andarsene trotterellando; (fam.) andarsene □ (fam.) to toddle over to sb., andare da (o a trovare) q.* * *['tɒdl]2) colloq. (go)• -
3 toddle
v. i. 1. патка (детенцето)2. (исто и toddle along/off) inf. hum. заминува, тргнува: We should be toddling along now Време е полека да тргнеме3. toddle in/out колебливо/несигурно влегува/излегуваn. go for a toddle hum. оди да протегне нозе -
4 toddle
-
5 toddle
toddle ['tɒdəl]∎ he's just started to toddle il vient de commencer à marcher;∎ he managed to toddle across the room il a réussi à faire quelques pas dans la pièce∎ she toddled along after him elle trottinait derrière lui;∎ could you just toddle down to the shops for me? pourrais-tu faire une ou deux courses pour moi?□2 noun∎ familiar I'm just going for a toddle je vais faire un tour ou une balade∎ she toddled off somewhere on her own elle est partie faire un tour toute seule□ ;∎ he toddled off to the pub il est allé au bistrot -
6 toddle
-
7 toddle
'todl((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) dar los primeros pasos- toddlertr['tɒdəl]1 (child) dar los primeros pasos2 (person) andar con paso insegurov.• hacer pinitos v.• tambalear v.'tɑːdḷ, 'tɒdḷa) \<\<child\>\> empezar a caminar or (esp Esp) a andar, dar* los primeros pasosb) (go) (colloq & hum) (+ adv compl)it's time I was toddling off o along — ya es hora de que me vaya
['tɒdl]VI1) (=begin to walk) empezar a andar, dar los primeros pasos; (=walk unsteadily) caminar sin seguridad* * *['tɑːdḷ, 'tɒdḷ]a) \<\<child\>\> empezar a caminar or (esp Esp) a andar, dar* los primeros pasosb) (go) (colloq & hum) (+ adv compl)it's time I was toddling off o along — ya es hora de que me vaya
-
8 toddle
intransitive verb1) (with tottering steps) mit wackligen Schritten gehen; wackeln (ugs.)2) (coll.): (leave)toddle [off] — sich verziehen (ugs.)
* * *['todl]((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) watscheln- academic.ru/75350/toddler">toddler* * *tod·dle[ˈtɒdl̩, AM ˈtɑ:dl̩]* * *['tɒdl]1. vi1) (child) wackelnd laufenthe little boy toddled into the room — der kleine Junge kam ins Zimmer gewackelt
could you just toddle down to the shops and... — könntest du mal zu den Geschäften runtergehen und...
2. n (inf)to go for a toddle — an die Luft gehen
* * *A v/i2. umg gehen:* * *intransitive verb1) (with tottering steps) mit wackligen Schritten gehen; wackeln (ugs.)2) (coll.): (leave)toddle [off] — sich verziehen (ugs.)
* * *v.schlendern v.schwanken v.tappen v.unsicher gehen ausdr.watscheln v. n.unsicherer Gang m. -
9 toddle
v. waggelend gaan; dribbelen; tippelen; opstappen, rondkuieren; eens aanwippen[ todl]♦voorbeelden: -
10 stumble along
ковылять глагол: -
11 dodder along
-
12 tootle
too·tle[ˈtu:tl̩, AM ˈtu:t̬l̩]vi ( fam)* * *['tuːtl] (esp Brit inf)1. vi1) (on whistle etc) vor sich hin dudeln (inf)I'll just tootle ( down) to the shops —
it's time I was tootling off — es wird Zeit, dass ich abzottele (inf)
2. n* * *tootle [ˈtuːtl]A v/i1. dudeln (Instrument etc):tootle on one’s flute auf seiner Flöte dudelnB v/t auf seiner Flöte etc dudelnC s Dudeln n -
13 hitch
заминка имя существительное:неувязка (hitch, dislocation)закорючка (hook, hitch)глагол:зацепляться (engage, mesh, hitch, tooth, mate)прицеплять (hook, hitch) -
14 hitching
-
15 paddle
-
16 stump
-
17 dodder
-
18 hobble
-
19 totter
ковылять глагол: -
20 dot and go one
ковылять глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
toddle along — Synonyms and related words: amble, be getting along, buzz off, claudicate, come away, crawl, creep, depart, dogtrot, drag, drag along, drag out, exit, gang along, get along, get away, get off, get on, get under way, go, go along, go away, go dead … Moby Thesaurus
toddle — Synonyms and related words: amble, barge, bowl along, bundle, claudicate, clump, crawl, creep, dogtrot, drag, drag along, drag out, droop, flounce, foot, footslog, gait, gallop, go dead slow, go slow, halt, hippety hop, hitch, hobble, hop, idle,… … Moby Thesaurus
toddle — verb a) To walk unsteadily, as a small child does. There he was, just toddling along. b) To walk in a carefree manner … Wiktionary
get along — Synonyms and related words: accord, advance, age, agree, agree with, ameliorate, amend, be getting along, be so, be such, buzz off, cheat the undertaker, chime in with, clear, clear the hurdle, come along, come away, come on, come out, come… … Moby Thesaurus
go along — Synonyms and related words: abide, advance, be getting along, be so, be such, bide, buzz off, carry on, cease not, come along, come away, come on, come out, come through, commute, continue, contrive, course, cover ground, depart, drag on, endure … Moby Thesaurus
mosey — Synonyms and related words: amble, be getting along, buzz off, claudicate, come away, crawl, creep, depart, dogtrot, drag, drag along, drag out, drift, exit, gang along, get along, get away, get off, get on, get under way, go, go along, go away,… … Moby Thesaurus
amble — Synonyms and related words: airing, barge, bowl along, bundle, canter, caracole, claudicate, clump, constitutional, crawl, creep, curvet, dally, dillydally, dogtrot, drag, drag along, drag out, drift, droop, flounce, foot, footslog, forced march … Moby Thesaurus
crawl — Synonyms and related words: Australian crawl, abound, all fours, amble, andante, aquaplaning, aquatics, backstroke, balneation, bathe, bathing, bend the knee, blister, bootlick, bow, bow and scrape, breaststroke, butterfly, castigate, claudicate … Moby Thesaurus
creep — Synonyms and related words: SOB, all fours, amble, andante, bastard, bend the knee, bootlick, bow, bow and scrape, bugger, claudicate, claudication, couch, cower, crawl, crawling, creeping, cringe, crouch, dead march, dogtrot, drag, drag along,… … Moby Thesaurus
drag — Synonyms and related words: adduct, adduction, affinity, aggravation, allurement, amble, annoyance, arrest, artery, attract, attractance, attraction, attractiveness, attractivity, avenue, bad news, bag, bale, barge, be magnetic, be prolonged,… … Moby Thesaurus
hobble — Synonyms and related words: amble, anchor, andante, barge, bind, bowl along, bridle, bundle, burden, castrate, chain, claudicate, claudication, clog, clump, clutch, complication, cramp, crawl, creep, cripple, crunch, cumber, curb, dead march,… … Moby Thesaurus
